en to fa translation catalogue (462 entries)

en: %1$sGet MonsterInsights Pro%2$s
fa: %1$sدریافت نسخه حرفه‌ای افزونه%2$s

en: (And Crush Your Competition?)
fa: (و رقابت شما را تسخیر می کند؟)

en: A pageview is defined as a view of a page on your site that is being tracked by the Analytics tracking code. Each refresh of a page is also a new pageview.
fa: یک صفحه نمایش به عنوان یک نمایه از یک صفحه در سایت شما تعریف شده است که توسط کد ردیابی آنالیتیکس دنبال می شود. هر تازه سازی یک صفحه نیز یک صفحه نمایش جدید است.

en: A session is the browsing session of a single user to your site.
fa: میزان جلسه مرور تنها یک کاربر در سایت شما.

en: Access denied
fa: دسترسی ممنوع است

en: Activate
fa: فعال‌سازی

en: Activating...
fa: فعال‌سازی ...

en: Addons
fa: افزودنی‌ها

en: Addons:
fa: افزودنی‌ها:

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Affiliate Link Tracking
fa: ردیابی وابستۀ لینک

en: Affiliate Links
fa: پیوندهای وابسته

en: Afghanistan
fa: افغانستان

en: Albania
fa: آلبانی

en: Algeria
fa: الجزایر

en: American Samoa
fa: ساموای آمریکایی

en: Andorra
fa: آندورا

en: Angola
fa: آنگولا

en: Anguilla
fa: آنگویلا

en: Antarctica
fa: قطب جنوب

en: Antigua and Barbuda
fa: آنتیگوا و باربودا

en: Argentina
fa: آرژانتین

en: Armenia
fa: ارمنستان

en: Aruba
fa: آروبا

en: Australia
fa: استرالیا

en: Austria
fa: اتریش

en: Automatic Updates
fa: بروزرسانی‌های خودکار

en: Avg. Session Duration
fa: میانگین مدت جلسه

en: Azerbaijan
fa: آذربایجان

en: Back to Overview Report
fa: بازگشت به گزارش اجمالی

en: Bahamas
fa: باهاما

en: Bahrain
fa: بحرین

en: Bangladesh
fa: بنگلادش

en: Barbados
fa: باربادوس

en: Belarus
fa: بلاروس

en: Belgium
fa: بلژیک

en: Belize
fa: بلیز

en: Benin
fa: بنین

en: Bermuda
fa: برمودا

en: Bhutan
fa: بوتان

en: Bolivia
fa: بولیوی

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fa: بونیر، سنت اواستیاوس و صبا

en: Bosnia and Herzegovina
fa: بوسنی و هرزگوین

en: Botswana
fa: بوتسوانا

en: Bounce Rate
fa: سرعت برگشتن

en: Bouvet Island
fa: جزیره بووت

en: Brazil
fa: برزیل

en: British Indian Ocean Territory
fa: قلمرو اقیانوس هند بریتانیا

en: Brunei Darrussalam
fa: برونئی دارالسلام

en: Bulgaria
fa: بلغارستان

en: Burkina Faso
fa: بورکینافاسو

en: Burundi
fa: بوروندی

en: Business Website
fa: وب سایت کسب و کار

en: Cambodia
fa: کامبوج

en: Cameroon
fa: کامرون

en: Can't verify credentials. Error: %1$s, %2$s
fa: تأیید اعتبار ممکن نیست. خطا : %1$s, %2$s

en: Canada
fa: کانادا

en: Cannot authenticate. Please enter a valid, active license key for MonsterInsights Pro into the settings.
fa: تایید هویت ممکن نیست. لطفا یک کلید مجوز معتبر و فعال را در تنظیمات وارد کنید.

en: Cannot authenticate. Please re-authenticate.
fa: تایید هویت ممکن نیست. لطفا مجداً تایید هویت کنید.

en: Cannot network authenticate. Please re-authenticate on the network settings panel.
fa: تایید هویت ممکن نیست. لطفا تایید هویت در پانل تنظیمات شبکه را تایید کنید.

en: Cannot re-authenticate the network. Please authenticate on the network settings panel.
fa: نمی‌توان اعتبار شبکه را مجددا تایید کرد. لطفا در پانل تنظیمات شبکه تایید اعتبار کنید.

en: Cannot re-authenticate. Please authenticate.
fa: تایید هویت ممکن نیست. لطفا مجداً تایید هویت کنید.

en: Cannot re-authenticate. Please enter a valid, active license key for MonsterInsights Pro into the settings.
fa: تایید هویت ممکن نیست. لطفا یک کلید مجوز معتبر و فعال را در تنظیمات وارد  کنید.

en: Cannot verify. Please authenticate.
fa: نمی‌توان تایید کرد. لطفا تایید هویت کنید.

en: Cannot verify. Please enter a valid, active license key for MonsterInsights Pro into the settings.
fa: نمی‌توان تایید کرد لطفا یک کلید مجاز معتبر فعال را در تنظیمات وارد کنید.

en: Cape Verde
fa: کیپ ورد

en: Cayman Islands
fa: جزایر کیمن

en: Central African Republic
fa: جمهوری آفریقای مرکزی

en: Chad
fa: چاد

en: Checking your website...
fa: درحال بررسی وبگاه شما...

en: Chile
fa: شیلی

en: China
fa: چين

en: Christmas Island
fa: جزیره کریسمس

en: Click here to Upgrade
fa: برای ارتقا اینجا کلیک کنید

en: Cocos Islands
fa: جزایر کوکوس

en: Colombia
fa: کلمبیا

en: Comoros
fa: کومور

en: Congo, Democratic People's Republic
fa: کنگو، جمهوری خلق دموکراتیک

en: Congo, Republic of
fa: کنگو جمهوری

en: Continue & Install WPForms
fa: ادامه و نصب WPForms

en: Cook Islands
fa: جزایر کوک

en: Copy the error message above and paste it in a message to the MonsterInsights support team.
fa: پیام خطای بالا را کپی کنید و آن را در یک پیام به گروه پشتیبانی MonsterInsights ارسال کنید.

en: Copy to Clipboard
fa: کپی به کلیپ بورد

en: Costa Rica
fa: کاستاریکا

en: Cote d'Ivoire
fa: ساحل عاج

en: Could Not Save Changes
fa: نتوانستیم تغییرات را ذخیره کنیم

en: Could not deauthenticate.
fa: لغو تایید اعتبار انجام نشد.

en: Could not verify.
fa: تأیید نشد

en: Croatia/Hrvatska
fa: کرواسی / هراتسکا

en: Cuba
fa: کوبا

en: Custom Dimensions
fa: ابعاد سفارشی

en: Custom code
fa: کد اختصاصی

en: Cyprus
fa: قبرس

en: Czechia
fa: چک

en: Deactivate
fa: غیرفعال کردن

en: Deactivating...
fa: غیر فعال کردن ...

en: Deauthenticating
fa: لغو تایید اعتبار

en: Demographics
fa: جمعیت شناسی

en: Denmark
fa: دانمارک

en: Desktop
fa: دسکتاپ

en: Device Breakdown
fa: به تفکیک دستگاه

en: Dimensions
fa: ابعاد

en: Dismiss
fa: رد کردن

en: Dismiss All
fa: رد کردن همه

en: Dismiss this notice
fa: رد این اطلاعیه

en: Dismissed
fa: رد شده

en: Djibouti
fa: جیبوتی

en: Documentation
fa: مستندات

en: Dominica
fa: دومینیکا

en: Dominican Republic
fa: جمهوری دومینیکن

en: EU Compliance
fa: مطابق با اتحادیه اروپا

en: East Timor
fa: تیمور شرقی

en: Ecommerce
fa: تجارت الکترونیک

en: Ecuador
fa: اکوادور

en: Egypt
fa: مصر

en: El Salvador
fa: السالوادور

en: Enable Demographics and Interests Reports for Remarketing and Advertising
fa: فعال‌سازی گزارشات جمعیت‌شناسی و علایق برای  بازاریابی و تبلیغات

en: Enable the MonsterInsights PRO plugin to manage auto-updates
fa: MonsterInsights PRO را فعال کنید تا بتوانید به‌روزرسانی خودکار را مدیریت کنید.

en: Engagement
fa: تعامل

en: Equatorial Guinea
fa: گینه استوایی

en: Eritrea
fa: اریتره

en: Error
fa: خطا

en: Estonia
fa: استونی

en: Ethiopia
fa: اتیوپی

en: Export
fa: برون‌بر

en: Export Settings
fa: برون‌ریزی تنظیمات

en: Falkland Islands
fa: جزایر فالکلند

en: Faroe Islands
fa: جزایر فارو

en: Fiji
fa: فیجی

en: File Download Tracking
fa: ردیابی دانلود فایل

en: File Downloads
fa: دانلود فایل

en: Finish Setup & Exit Wizard
fa: پایان راه‌اندازی و خروج از نصب‌کننده

en: Finland
fa: فنلاند

en: Forms
fa: فرم‌ها

en: France
fa: فرانسه

en: French Guiana
fa: گویان فرانسه

en: French Polynesia
fa: پلینزی فرانسه

en: French Southern Territories
fa: مناطق جنوبی فرانسه

en: Gabon
fa: گابن

en: Gambia
fa: گامبیا

en: General
fa: عمومی

en: General Reports:
fa: گزارشات عمومی:

en: General:
fa: عمومی:

en: Georgia
fa: جورجیا

en: Germany
fa: آلمان

en: Get MonsterInsights Pro
fa: دریافت نسخه حرفه‌ای افزونه

en: Get the latest features, bug fixes, and security updates as they are released.
fa: جدیدترین ویژگی‌ها، رفع اشکالات و به‌روزرسانی‌های امنیتی را به‌محش منتشر شدن، دریافت کنید

en: Ghana
fa: غنا

en: Gibraltar
fa: جبل الطارق

en: Go to the Analytics Dashboard
fa: برو به پیشخوان تجزیه و تحلیل

en: Google AMP
fa: گوگل AMP

en: Google Analytics for WordPress by MonsterInsights
fa: گوگل آنالیتیکس برای وردپرس

en: Google Authentication
fa: تایید هویت گوگل

en: Google Optimize
fa: بهینه‌سازی گوگل

en: Greece
fa: یونان

en: Greenland
fa: گرینلند

en: Grenada
fa: گرانادا

en: Guadeloupe
fa: گوادلوپ

en: Guam
fa: گوام

en: Guatemala
fa: گواتمالا

en: Guernsey
fa: گورنسی

en: Guinea
fa: گینه

en: Guinea-Bissau
fa: گینه بیسائو

en: Guyana
fa: گایانا

en: Haiti
fa: هائیتی

en: Helps you increase affiliate revenue.
fa: کمک می‌کند درآمد وابسته را افزایش دهید.

en: Helps you see file downloads data.
fa: به شما کمک می‌کند اطلاعات بارگیری فایل را مشاهده کنید

en: Hide Announcements
fa: مخفی کردن اطلاعیه‌ها

en: Hides plugin announcements and update details. This includes critical notices we use to inform about deprecations and important required configuration changes.
fa: مخفی کردن اعلامیه های افزونه و جزئیات به روزرسانی. این شامل اطلاعیه های مهم است که ما برای اطلاع رسانی در مورد تخفیف و تغییرات مهم پیکربندی مورد نیاز استفاده می کنیم.

en: Holy See (City Vatican State)
fa: واتیکان

en: Honduras
fa: هندوراس

en: Hong Kong
fa: هنگ کنگ

en: Hungary
fa: مجارستان

en: I already did
fa: من قبلا انجام دادم

en: I couldn't get the plugin to work
fa: من نمی‌توانم از افزونه استفاده کنم

en: I no longer need the plugin
fa: من دیگر به این افزونه نیاز ندارم

en: I'm switching to a different plugin
fa: من از افزونه دیگری استفاده می‌کنم

en: Iceland
fa: ایسلند

en: If you have any questions, don't hesitate to reach out. We're here to help.
fa: اگر سوالی دارید، دریغ نکنید. ما برای کمک اینجا هستیم.

en: Import
fa: درون‌ریز

en: Import Settings
fa: تنظیمات درون‌ریز

en: Import/Export
fa: درون‌ریز/برون‌بر

en: Improper API request.
fa: درخواست API نامناسب.

en: Improves the accuracy of your In-Page Analytics.
fa: دقت در تجزیه و تحلیل درون‌صفحۀ شما را بهبود می‌بخشد.

en: India
fa: هندوستان

en: Indonesia
fa: اندونزی

en: Insights
fa: گوگل آنالیتیکس

en: Install
fa: نصب

en: Install Updates Automatically
fa: به‌روزرسانی‌ها را به‌صورت خودکار نصب کن

en: Installing...
fa: درحال نصب ...

en: Invalid UA code
fa: کد UA نامعتبر

en: Invalid date range.
fa: محدوده تاریخ نامعتبر

en: Iran
fa: ایران

en: Iraq
fa: عراق

en: Ireland
fa: ایرلند

en: Isle of Man
fa: جزیره من

en: Israel
fa: اسرائيل

en: It's a temporary deactivation
fa: این غیر فعال کردن موقت است

en: Italy
fa: ایتالیا

en: Jamaica
fa: جامائیکا

en: Japan
fa: ژاپن

en: Jersey
fa: جرسی

en: Jordan
fa: اردن

en: Kazakhstan
fa: قزاقستان

en: Kenya
fa: کنیا

en: Kiribati
fa: کیریباتی

en: Kuwait
fa: کویت

en: Kyrgyzstan
fa: قرقیزستان

en: Lao People's Democratic Republic
fa: جمهوری دموکراتیک خلق لائوس

en: Latvia
fa: لتونی

en: Learn More
fa: اطلاعات بیشتر

en: Learn more about updating PHP
fa: آموزش بیشتر درباره  بروزرسانی PHP

en: Learn more about updating WordPress
fa: آموزش بیشتر دربارۀ به‌روزرسانی وردپرس

en: Lebanon
fa: لبنان

en: Lesotho
fa: لسوتو

en: Liberia
fa: لیبریا

en: Libyan Arab Jamahiriya
fa: لیبی عربستان جماهیریا

en: License Key
fa: کلید لایسنس

en: Liechtenstein
fa: لیختن اشتاین

en: Link Attribution
fa: مجوز پیوند

en: Lithuania
fa: لیتوانی

en: Loading Settings
fa: بارگذاری تنظیمات

en: Loading new report data...
fa: بارگیری داده‌های گزارش جدید ...

en: Loading settings
fa: بارگذاری تنظیمات

en: Luxembourg
fa: لوکزامبورگ

en: Macau
fa: ماکائو

en: Macedonia (FYROM)
fa: مقدونیه (یمن)

en: Madagascar
fa: ماداگاسکار

en: Malawi
fa: مالاوی

en: Malaysia
fa: مالزی

en: Maldives
fa: مالدیو

en: Mali
fa: مالزی

en: Malta
fa: مالت

en: Manage auto-updates
fa: مدیریت به‌روزرسانی‌‌های خودکار

en: Manually enter your UA code
fa: وارد کردن دستی کد UA

en: Marshall Islands
fa: جزایر مارشال

en: Martinique
fa: مارتینیک

en: Mauritania
fa: موریتانی

en: Mauritius
fa: موریس

en: Mayotte
fa: مایوت

en: Mexico
fa: مکزیک

en: Micronesia
fa: میکرونزی

en: Mobile
fa: تلفن همراه

en: Moldova, Republic of
fa: مولداوی، جمهوری

en: Monaco
fa: موناکو

en: Mongolia
fa: مغولستان

en: MonsterInsights
fa: گوگل آنالیتیکس

en: Montenegro
fa: مونته نگرو

en: Montserrat
fa: مونتسرات

en: Morocco
fa: مراکش

en: Mozambique
fa: موزامبیک

en: Myanmar
fa: میانمار

en: Namibia
fa: نامیبیا

en: Nauru
fa: نائورو

en: Nepal
fa: نپال

en: Netherlands
fa: هلند

en: Netherlands Antilles
fa: آنتیل هلند

en: Network Settings
fa: تنظیمات شبکه

en: Network Settings:
fa: تنظیمات شبکه:

en: New
fa: جدید

en: New Caledonia
fa: کالدونیای جدید

en: New Zealand
fa: نیوزلند

en: New vs. Returning Visitors
fa: مقایسۀ بازدیدکنندگان جدید و بازدیدکنندگان تکراری

en: Nicaragua
fa: نیکاراگوئه

en: Niger
fa: نیجر

en: Nigeria
fa: نیجریه

en: Niue
fa: نیو

en: No change
fa: بدون تغییر

en: No data found
fa: داده ای یافت نشد

en: Nope, maybe later
fa: نه، شاید بعدا

en: Norfolk Island
fa: جزیره نورفولک

en: North Korea
fa: کره شمالی

en: Northern Mariana Islands
fa: جزایر ماریانای شمالی

en: Norway
fa: نروژ

en: Not running function
fa: عملکرد در حال اجرا نیست

en: Note: MonsterInsights is not currently configured on this site. The site owner needs to authenticate with Google Analytics in the MonsterInsights settings panel.
fa: توجه: افزونه در حال حاضر در این سایت پیکربندی نشده است. صاحب سایت باید گوگل آنالیتیکس را در پانل تنظیمات افزونه تأیید کند.

en: Note: The site owner has disabled Google Analytics tracking for your user role.
fa: توجه: صاحب سایت گوگل ردیابی گوگل آنالیتیکس را برای نقش کاربر خود غیرفعال کرده است.

en: Notifications
fa: اطلاعیه

en: Ok, you deserve it
fa: باشه، لیاقتش رو داری

en: Oman
fa: عمان

en: Once Weekly
fa: یکبار هفتگی

en: Ooops! It Appears JavaScript Didn’t Load
fa: وای! این نشان می دهد که جاوا اسکریپت بارگزاری نشده است

en: Other
fa: دیگر

en: Overview
fa: نمای کلی

en: Overview Report
fa: گزارش اجمالی

en: Overview Reports for the last 30 days.
fa: گزارش‌های اجمالی برای 30 روز اخیر.

en: Pageviews
fa: بازدید صفحات

en: Pakistan
fa: پاکستان

en: Palau
fa: پالائو

en: Palestinian Territories
fa: سرزمین های فلسطینی

en: Panama
fa: پاناما

en: Papua New Guinea
fa: پاپوآ گینه نو

en: Paraguay
fa: پاراگوئه

en: Paste your license key here
fa: کلید لایسنس خودتان را در اینجا جایگذاری کنید

en: Percentage of single page visits (or web sessions). It is the number of visits in which a person leaves your website from the landing page without browsing any further.
fa: درصد بازدیدهای یک صفحه (یا جلسات وب). این تعداد بازدیدکنندهایی است که یک نفر وب سایت شما را از صفحه ورود بیرون می آورد بدون آنکه مرور کند.

en: Performance
fa: کارایی

en: Permissions
fa: مجوزها

en: Peru
fa: پرو

en: Philippines
fa: فیلیپین

en: Pitcairn Island
fa: جزیره پیتکارین

en: Please select an option
fa: لطفا یک گزینه را انتخاب کنید

en: Please share the reason
fa: لطفا دلیل را به اشتراک بگذارید

en: Please share which plugin
fa: لطفا این افزونه را به اشتراک بگذارید

en: Please upload a file to import
fa: لطفاً یک فایل برای درون‌ریزی آپلود کنید

en: Please upload a valid .json file
fa: لطفا یک فایل .json معتبر آپلود کنید

en: Poland
fa: لهستان

en: Portugal
fa: کشور پرتغال

en: Previous Scores
fa: حد نصاب قبلی

en: Pro Tip:
fa: نکتۀ در مورد افزونۀ حرفه‌ای:

en: Proceed
fa: ادامه دهید

en: Publishers
fa: ناشران

en: Puerto Rico
fa: پورتوریکو

en: Qatar
fa: قطر

en: Quick Feedback
fa: بازخورد سریع

en: Ready to Get Analytics Super-Powers?
fa: آماده دریافت تجزیه و تحلیل قدرت فوق العاده؟

en: Real Time
fa: زمان واقعی

en: Reason: The API was unreachable because no external hosts are allowed on this site.
fa: دلیل: API غیر قابل دسترس بود زیرا هیچ میزبان خارجی در این سایت مجاز نیست.

en: Reason: The API was unreachable because the API url is on the WP HTTP blocklist.
fa: دلیل: API غیرقابل دسترسی بود زیرا آدرس API در فهرست بلاک WP HTTP قرار دارد.

en: Reason: The API was unreachable because the Airplane Mode plugin is active.
fa: دلیل: API غیر قابل دسترس بود زیرا افزونه حالت هواپیما فعال است.

en: Reason: The API was unreachable because the call to Google failed.
fa: دلیل: API غیرقابل دسترسی بود زیرا تماس با گوگل شکست خورد.

en: Recommended Plugin: %s
fa: افزونۀ پیشنهادی: %s

en: Refreshing Report
fa: تازه کردن گزارش

en: Reports
fa: گزارش‌ها

en: Republic of Kosovo
fa: جمهوری کوزوو

en: Resolve This Issue
fa: حل این مسئله

en: Returning
fa: بازگشت

en: Reunion Island
fa: جزیره رونیون

en: Romania
fa: رومانی

en: Russian Federation
fa: فدراسیون روسیه

en: Rwanda
fa: رواندا

en: Saint Helena
fa: سنت هلن

en: Saint Kitts and Nevis
fa: سنت کیتس و نویس

en: Saint Lucia
fa: سنت لوسیا

en: Saint Martin (Dutch)
fa: سنت مارتین (هلندی)

en: Saint Martin (French)
fa: سنت مارتین (فرانسوی)

en: Saint Pierre and Miquelon
fa: سنت پیر و میکلون

en: Saint Vincent and the Grenadines
fa: سنت وینسنت و گرنادین

en: San Marino
fa: سان مارینو

en: Saudi Arabia
fa: عربستان سعودی

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Save and Continue
fa: ذخیره و ادامه

en: Saving Changes...
fa: در حال ذخیره‌سازی تغییرات...

en: Search Console
fa: کنسول جستجو

en: See All Reports
fa: دیدن همۀ گزارش‌ها

en: See All Your Important Store Metrics in One Place
fa: تمام معیارهای مهم فروشگاه خود را در یک مکان مشاهده کنید.

en: See all your important store metrics in one place with Enhanced Ecommerce Tracking.
fa: با ردیابی بهبودیافتۀ تجارت الکترونیک، تمام معیارهای مهم فروشگاه خود را در یک مکان مشاهده کنید.

en: Senegal
fa: سنگال

en: Serbia
fa: صربستان

en: Sessions
fa: جلسات

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings Updated
fa: تنظیمات بروزرسانی شد

en: Seychelles
fa: سیشل

en: Show
fa: نمایش

en: Show Overview Reports
fa: نمایش گزارش‌های اجمالی

en: Show in full-width mode
fa: نمایش در حالت تمام صفحه

en: Sierra Leone
fa: سیرا لئون

en: Singapore
fa: سنگاپور

en: Skip %s Deactivate
fa: رد شدن %s غیرفعال کردن

en: Skip this Step
fa: از این مرحله بگذر

en: Slovak Republic
fa: جمهوری اسلواکی

en: Slovenia
fa: اسلوونی

en: Somalia
fa: سومالی

en: South Africa
fa: آفریقای جنوبی

en: South Georgia
fa: جنوب گرجستان

en: South Korea
fa: کره جنوبی

en: South Sudan
fa: سودان جنوبی

en: Spain
fa: اسپانیا

en: Sri Lanka
fa: سری لانکا

en: Submit %s Deactivate
fa: ارسال %s غیرفعال کردن

en: Successfully verified.
fa: تایید با موفقیت انجام شد.

en: Sudan
fa: سودان

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Suriname
fa: سورینام

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
fa: جزایر اسلوبرد و جان ماین

en: Swaziland
fa: سوازیلند

en: Sweden
fa: سوئد

en: Switzerland
fa: سوئیس

en: Syrian Arab Republic
fa: جمهوری عربی سوریه

en: Tablet
fa: تبلت

en: Taiwan
fa: تایوان

en: Tajikistan
fa: تاجیکستان

en: Tanzania
fa: تانزانیا

en: Thailand
fa: تایلند

en: The API was unreachable.
fa: API غیرقابل دسترسی بود.

en: The best Google Analytics plugin for WordPress. See how visitors find and use your website, so you can keep them coming back.
fa: بهترین افزونه گوگل آنالیتیکس برای وردپرس. ببینید که چگونه بازدیدکنندگان وب‌سایت شما را پیدا کرده و از آن استفاده می‌کنند بنابراین شما می‌توانید آن‌ها را برای بازگشت نگه دارید.

en: The dashboard is disabled.
fa: داشبورد غیرفعال است

en: The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue.
fa: فایروال سرور شما مسدود کردن تماس های خروجی است. برای حل این مشکل لطفا با ارائه دهنده خدمات میزبانی خود تماس بگیرید.

en: The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue. %s
fa: فایروال سرور شما تماس‌های خارجی را مسدود می‌کند. لطفا با تامین‌کننده میزبان خود تماس بگیرید تا این موضوع را حل کنید. %s

en: This graph shows what percent of your user sessions come from new versus repeat visitors.
fa: این نمودار نشان می‌دهد که چه درصد از جلسات کاربری شما از بازدید کننده‌های جدید در مقابل بازدیدکنندگان تکرار می‌شود.

en: This graph shows what percent of your visitor sessions are done using a traditional computer or laptop, tablet or mobile device to view your site.
fa: این نمودار نشان می دهد که چه میزان از جلسات بازدید کننده شما با استفاده از یک رایانه یا لپ تاپ، تبلت یا دستگاه تلفن همراه برای مشاهده سایت شما انجام می شود.

en: This list shows the most viewed posts and pages on your website.
fa: این لیست بیشترین بازدید ها و صفحات را در وب سایت شما نشان می دهد.

en: This list shows the top countries your website visitors are from.
fa: این فهرست کشورهای برتر بازدید کنندگان وب سایت شما را نشان می‌دهد.

en: This list shows the top websites that send your website traffic, known as referral traffic.
fa: این فهرست برترین سایت‌هایی را نشان می‌دهد که ترافیک سایت شما را ارسال می‌کنند و به‌عنوان «ترافیک مراجعه» شناخته می‌شود.

en: Togo
fa: رفتن

en: Tokelau
fa: توکلو

en: Tonga
fa: تونگا

en: Tools
fa: ابزارها

en: Tools:
fa: ابزارها:

en: Top 10 Countries
fa: ۱۰ کشور برتر

en: Top Posts/Pages
fa: نوشته‌ها یا برگه‌های برتر

en: Total duration of all sessions (in seconds) / number of sessions.
fa: طول مدت کلیه جلسات (در ثانیه) / تعداد جلسات.

en: Trinidad and Tobago
fa: ترینیداد و توباگو

en: Tunisia
fa: تونس

en: Turkey
fa: ترکیه

en: Turkmenistan
fa: ترکمنستان

en: Turks and Caicos Islands
fa: جزایر ترکس و کایکوس

en: Tuvalu
fa: توووالو

en: URL Builder
fa: سازنده آدرس

en: US Minor Outlying Islands
fa: جزایر کوچک جزایر کوچک ایالات متحده

en: Uganda
fa: اوگاندا

en: Ukraine
fa: اوکراین

en: United Arab Emirates
fa: امارات متحده عربی

en: United Kingdom
fa: انگلستان

en: United States
fa: ایالات متحده

en: Unknown report. Try refreshing and retrying. Contact support if this issue persists.
fa: گزارش نامعلوم. تازه‌سازی کنید و سعی کنید مجداً امتحان کنید. در صورت ادامه این مساله با پشتیبانی تماس بگیرید.

en: Upgrade Now
fa: هم اکنون ارتقا دهید

en: Upgrade to Pro »
fa: ارتقا به نسخۀ حرفه‌ای »

en: Uruguay
fa: اروگوئه

en: Uzbekistan
fa: ازبکستان

en: Vanuatu
fa: وانواتو

en: Venezuela
fa: ونزوئلا

en: Verify Credentials
fa: تأیید مجوزها

en: Vietnam
fa: ویتنام

en: View All Referral Sources
fa: مشاهده تمام منابع ارجاع

en: View Countries Report
fa: مشاهدۀ گزارش کشورها

en: View Dismissed
fa: مشاهدۀ رد شده‌ها

en: View Full Posts/Pages Report
fa: مشاهده کامل گزارش نوشته / برگه

en: View supported browsers
fa: مشاهدۀ مرورگرهای پشتیبانی‌شده

en: Virgin Islands (British)
fa: جزایر ویرجین (بریتانیایی)

en: Virgin Islands (USA)
fa: جزایر ویرجین (ایالات متحده آمریکا)

en: Visit addons page
fa: صفحه افزونه ها را ببینید

en: Wallis and Futuna Islands
fa: جزایر والیس و فونتانا

en: Welcome to MonsterInsights!
fa: به MonsterInsights خوش آمدید!

en: Western Sahara
fa: صحرای غربی

en: Western Samoa
fa: غربی ساموآ

en: Which category best describes your website?
fa: کدام دسته به بهترین شکل وب سایت شما را توصیف می کند؟

en: Who Can See Reports
fa: چه کسی می‌تواند گزارش‌ها را ببیند

en: Yemen
fa: یمن

en: Yikes! PHP Update Required
fa: بله! بروزرسانی PHP ضروری است

en: Yikes! WordPress Update Required
fa: بله! به‌روزرسانی وردپرس ضروری است

en: You are not allowed to install plugins
fa: شما مجاز به نصب افزونه نیستید

en: You are using a browser which is no longer supported by MonsterInsights. Please update or use another browser in order to access the plugin settings.
fa: شما از مرورگری استفاده می کنید که دیگر توسط MonsterInsights پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً برای دسترسی به تنظیمات افزونه، مرورگر را به‌روزرسانی کنید یا از از مرورگر دیگری استفاده کنید.

en: You can't view MonsterInsights reports because you are not licensed.
fa: شما نمی‌توانید گزارش‌ها افزونه را ببینید چون مجوز ندارید.

en: You can't view MonsterInsights reports due to license key errors.
fa: شما نمی‌توانید گزارش‌ها افزونه را به دلیل خطاهای کلیدی مجوز مشاهده کنید.

en: You don't have permission to authenticate MonsterInsights.
fa: شما اجازه تایید هویت افزونه را ندارید.

en: You don't have permission to re-authenticate MonsterInsights.
fa: شما اجازه تایید هویت افزونه را ندارید.

en: You don't have permission to verify MonsterInsights.
fa: شما اجازه ندارید افزونه گوگل آنالیتیکس را تأیید کنید

en: You don't have permission to view MonsterInsights reports.
fa: شما اجازه مشاهده گزارش افزونه را ندارید.

en: You must authenticate with MonsterInsights before you can view reports.
fa: قبل از دیدن گزارش ها باید افزونه را تأیید کنید.

en: You must authenticate with MonsterInsights to use reports.
fa: برای استفاده از گزارش ها باید افزونه را تأیید کنید.

en: You've disconnected your site from MonsterInsights. Your site is no longer being tracked by Google Analytics and you won't see reports anymore.
fa: شما سایت خود را از افزونه گوگل آنالیتیکس قطع کرده اید. سایت شما دیگر توسط گوگل آنالیز ردیابی نمی شود و دیگر گزارش ها را نخواهید دید.

en: Your browser version is not supported
fa: نسخۀ مرورگر شما پشتیبانی نمی‌شود

en: Your site is connected to MonsterInsights!
fa: سایت شما به افزونه گوگل آنالیتیکس متصل است!

en: Zambia
fa: زامبیا

en: Zimbabwe
fa: زیمبابوه

en: because you are not being tracked.
fa: چون شما در حال ردیابی نیستید.

en: eCommerce
fa: تجارت الکترونیک

en: media
fa: رسانه

en: more
fa: بیشتر

en: social
fa: اجتماعی

en: unique
fa: منحصر به فرد

en: vs. Previous Day
fa: نسبت به دیروز
