Plugins - Flamingo - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (99 entries)

en: Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages.
fa: پیام های ورودی فلامینگو: شما مجاز به حذف پیام های ورودی نیستید.

en: Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data.
fa: دفترچه آدرس فلامینگو: شما مجاز به حذف اطلاعات تماس نیستید.

en: Update
fa: بروزرسانی

note: translators: %s: message submission date
en: Submitted on: %s
fa: ارسال شد: %s

en: Inbound message status
fa: وضعیت پیام ورودی

en: View
fa: نمایش

en: Consent
fa: رضایت

en: Status
fa: وضعیت

note: Description of the plugin/theme
en: A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
fa: یک افزونه ذخیره‌سازی پیام قابل اعتماد برای افزونه فرم تماس 7.

en: Meta
fa: متا

en: Flamingo Outbound Message
fa: پیام خروجی فلامینگو

en: Flamingo Outbound Messages
fa: پیام‌های خروجی فلامینگو

en: (No Title)
fa: (بدون عنوان)

en: Flamingo Inbound Message Channel
fa: کانال ورودی پیام فلامینگو

en: Flamingo Inbound Message Channels
fa: کانال‌های ورودی پیام فلامینگو

en: Flamingo Inbound Message
fa: پیام ورودی فلامینگو

en: Flamingo Contact Tag
fa: برچسب مخاطب فلامینگو

en: Flamingo Contact Tags
fa: برچسب‌های مخاطب فلامینگو

en: Flamingo Contact
fa: مخاطب فلامینگو

en: Flamingo Contacts
fa: مخاطب‌های فلامینگو

en: Send Message
fa: ارسال پیام

en: Save Draft
fa: ذخیره پیش‌نویس

en: Choose from the most used tags
fa: انتخاب از میان برچسب های پر استفاده

en: Separate tags with commas
fa: برچسب‌ها را با , جدا کنید

en: Add Contact
fa: افزودن مخاطب

en: Update Contact
fa: بروز‌رسانی مخاطب

en: You are about to delete this contact '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
fa: شما در حال حذف اطلاعات تماس '%s'
     هستید"انصراف" جهت توقف، "تایید" جهت حذف.

en: Spam
fa: جفنگ

en: Empty Trash
fa: تخلیه زباله دان

en: View all channels
fa: مشاهده همه کانال‌ها

en: Mark as Spam
fa: نشان‌گذاری به‌ عنوان جفنگ

en: Not Spam
fa: جفنگ نیست

en: Move to Trash
fa: انتقال به زباله‌دان

en: Delete Permanently
fa: حذف دائم

en: Restore
fa: بازگردانی

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: زباله‌دان <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: جفنگ <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Inbox <span class="count">(%s)</span> | Inbox <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: صندوق ورودی <span class="count">(%s)</span>

en: Channel
fa: کانال

en: %s ago
fa: %s قبل

en: Y/m/d g:i:s A
fa: j F, Y g:i a

en: Comment (%d)
fa: نظر (%d)

en: User
fa: کاربر

en: No Tags
fa: بدون برچسب

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fa: ویرایش &#8220;%s&#8221;

en: Edit
fa: ویرایش

en: Export
fa: خروجی

en: Filter
fa: فیلتر

en: View all tags
fa: مشاهده تمام برچسب ها

en: Delete
fa: حذف

en: Last Contact
fa: آخرین تماس

en: History
fa: تاریخچه

en: Body
fa: بدنه

en: To
fa: به

en: Outbound Message
fa: پیام‌ خروجی

en: Compose a Message
fa: نوشتن یک پیام

en: From
fa: از طرف

en: Subject
fa: عنوان

en: Inbound Message
fa: پیام دریافتی

en: Enter email here
fa: ایمیل را اینجا وارد کنید

en: Edit Contact
fa: ویرایش تماس

en: Outbound Messages
fa: پیام‌های خروجی

en: Send
fa: ارسال

en: Search Messages
fa: جستجوی پیام‌ها

en: Messages
fa: پیام‌ها

en: Fields
fa: فیلدها

en: Date
fa: تاریخ

en: You are not allowed to unspam this item.
fa: شما اجازه تغییر وضعیت جفنگ این مورد را ندارید.

en: You are not allowed to spam this item.
fa: شما اجازه جفنگ کردن این مورد را ندارید.

en: Error in restoring from Trash.
fa: خطا در بازگردانی از زباله‌دان.

en: You are not allowed to restore this item from the Trash.
fa: شما اجازه بازگردانی این مورد از زباله دان را ندارید.

en: Error in moving to Trash.
fa: خطا در انتقال به زباله دان.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
fa: شما اجازه انتقال این مورد به زباله دان را ندارید.

en: Search Contacts
fa: جستجوی تماس ها

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fa: نتایج جستجو برای &#8220;%s&#8221;

en: Contacts
fa: اطلاعات تماس

en: Name
fa: نام

en: Tags
fa: برچسب‌ها

en: Save
fa: ذخیره

en: Last name
fa: نام خانوادگی

en: First name
fa: نام کوچک

en: Full name
fa: نام کامل

en: Email
fa: ایمیل

en: Error in deleting.
fa: خطا در حذف.

en: You are not allowed to delete this item.
fa: شما اجازه حذف این مورد را ندارید.

en: You are not allowed to edit this item.
fa: شما اجازه ویرایش این مورد را ندارید.

en: Messages updated.
fa: پیام‌ها بروز شدند.

en: Messages got marked as not spam.
fa: پیام‌ها از حالت جفنگ خارج گردید.

en: Messages got marked as spam.
fa: پیام ها به عنوان اسپم نشانه گذاری شد.

en: Messages deleted.
fa: پیام‌ها حذف شدند.

en: Messages restored.
fa: پیام‌ها بازگردانی شدند.

en: Messages trashed.
fa: پیام‌ها به زباله‌دان منتقل گردید.

en: Contact deleted.
fa: اطلاعات تماس حذف شد.

en: Contact updated.
fa: اطلاعات تماس بروز شد.

en: Inbound Messages
fa: پیام‌های دریافتی

en: Flamingo Inbound Messages
fa: پیام‌های دریافتی فلامینگو

en: Address Book
fa: دفترچه تلفن

note: #-#-#-#-#  flamingo-code.pot (Flamingo 1.9)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Flamingo
fa: فلامینگو

en: Flamingo Address Book
fa: دفترچه تلفن فلامینگو
